-
1 после окончания
После окончания (измерений)-- The equations allow the calculation of temperature gradient normal to a wall once the fringe shift is measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после окончания
-
2 после окончания
General subject: on completing -
3 после окончания
-
4 после окончания выдержки времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после окончания выдержки времени
-
5 после окончания гарантийного срока
General subject: out of warrantyУниверсальный русско-английский словарь > после окончания гарантийного срока
-
6 после окончания переходных процессов
Makarov: after all transients have died out (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > после окончания переходных процессов
-
7 после окончания рабочего дня
General subject: outside office hours (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > после окончания рабочего дня
-
8 после окончания спектакля
General subject: after theatre, after-theatreУниверсальный русско-английский словарь > после окончания спектакля
-
9 после окончания срока
Economy: after the expiry of the time-limitУниверсальный русско-английский словарь > после окончания срока
-
10 после окончания срока его ссылки
ngener. nach seiner VerbannungУниверсальный русско-немецкий словарь > после окончания срока его ссылки
-
11 после окончания работ
part.eng. après coupDictionnaire russe-français universel > после окончания работ
-
12 после окончания встречи
• po setkání -
13 звание, получаемое после окончания университета
звание, получаемое после окончания университетаתוֹאַר רִאשוֹן ז'Русско-ивритский словарь > звание, получаемое после окончания университета
-
14 осмотр ... после окончания испытания
Осмотр... после окончания испытанияPost-test inspection of the seals showed them to be in good condition.Post-test bundle inspection revealed that the heated tubes were satisfactorily protected from overheating.Post-test examination of the seals showed that all seals were in excellent condition.Post-test evaluation of the seal and wipers showed that they were all in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр ... после окончания испытания
-
15 сразу же после окончания
Сразу же после окончания-- Authors are requested to remove their poster displays immediately after the session is over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после окончания
-
16 распечатка после окончания процесса сборки
Русско-английский большой базовый словарь > распечатка после окончания процесса сборки
-
17 автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги
-
18 интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
19 регламент по проверке после окончания соревнования
регламент по проверке после окончания соревнования
Инструкции относительно контроля выхода зрителей и проверки безопасности объекта по окончании соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
end of the session check procedure
Instructions on spectator egress and venue sweep after the end of competition session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент по проверке после окончания соревнования
-
20 механизм организации управления после окончания конфликта
International relations: post-conflict management mechanism (в контексте - после грузино-абхазского конфликта)Универсальный русско-английский словарь > механизм организации управления после окончания конфликта
См. также в других словарях:
после окончания выдержки времени — [Интент] Тематики реле электрическое EN after timing … Справочник технического переводчика
Вооружённые столкновения в Ливии после окончания гражданской войны (2011 — Вооружённые столкновения в Ливии после окончания гражданской войны … Википедия
сразу после окончания школы — нареч, кол во синонимов: 1 • со школьной скамьи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN autoreset … Справочник технического переводчика
интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных — [Интент] Тематики релейная защита EN post fault recording time … Справочник технического переводчика
регламент по проверке после окончания соревнования — Инструкции относительно контроля выхода зрителей и проверки безопасности объекта по окончании соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN end of the session check procedure… … Справочник технического переводчика
МУ 2.6.1.2838-11: Радиационный контроль и санитарно-эпидемиологическая оценка жилых, общественных и производственных зданий и сооружений после окончания их строительства, капитального ремонта, реконструкции по показателям радиационной безопасности — Терминология МУ 2.6.1.2838 11: Радиационный контроль и санитарно эпидемиологическая оценка жилых, общественных и производственных зданий и сооружений после окончания их строительства, капитального ремонта, реконструкции по показателям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окончания имен существительных — 1. В существительных, имеющих перед падежными окончаниями гласную и, пишется в предложном падеже единственного числа (у слов женского рода также в дательном падеже) буква и, например: о гении, в гоголевском «Вии», на бильярдном кии, сестрам… … Справочник по правописанию и стилистике
Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода –а<-я> – -у<-ю> — В родительном падеже возможны вариантные окончания в сочетаниях типа стакан чаю – стакан чая, много народу – много народа. Форма на у( ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях: 1) у существительных с… … Справочник по правописанию и стилистике
Окончания имен существительных — 1. В существительных, имеющих перед падежными окончаниями гласную и, пишется в предложном падеже единственного числа (у слов женского рода также в дательном падеже) буква и, например: о гении, в гоголевском «Вии», на бильярдном кии, сестрам… … Справочник по правописанию и стилистике
Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода –а<-я> – -у<-ю> — В родительном падеже возможны вариантные окончания в сочетаниях типа стакан чаю – стакан чая, много народу – много народа. Форма на у( ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях: 1) у существительных с… … Справочник по правописанию и стилистике